1 00:00:12,880 --> 00:00:13,839 Was haben wir? 2 00:00:13,840 --> 00:00:15,460 Am anderen Ende parkten zwei Fahrzeuge. 3 00:00:16,160 --> 00:00:17,160 Du bist auf den Tellern? 4 00:00:17,400 --> 00:00:18,400 Ich mache es nach Sicht. 5 00:00:19,020 --> 00:00:21,020 Wellen von McGrath. Ja, probiere beides aus. 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,500 Oh. 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,440 Es gibt zwei Familien zusammen in der mitten in der Nacht. 8 00:00:25,680 --> 00:00:27,200 Das ist ein Problem mit einem großen T. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,040 Lass uns gehen. 10 00:01:02,800 --> 00:01:03,679 Offizier unten. 11 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 Schuss abgefeuert. 12 00:01:04,760 --> 00:01:05,760 Offizier unten. 13 00:01:43,530 --> 00:01:47,190 Es gibt einen unglaublichen Ort in der Nähe Authentisches Essen im Südstaatenstil. 14 00:01:47,430 --> 00:01:49,130 Die Cafeteria im Krankenhaus ist für mich in Ordnung. 15 00:01:50,310 --> 00:01:51,590 Du kommst nicht aus dieser Gegend. 16 00:01:51,910 --> 00:01:56,390 Ich meine, das gebratene Hühnchensteak ist erstaunlich. Gebratene Okraschoten und das beste Püree 17 00:01:56,390 --> 00:01:57,309 Kartoffeln und Soße. 18 00:01:57,310 --> 00:01:58,830 Wir sind wegen eines Beamten hier Schießen. 19 00:01:59,330 --> 00:02:00,950 Nicht CSI Waffle House. 20 00:02:08,289 --> 00:02:09,770 Sheriff klug? 21 00:02:10,630 --> 00:02:13,410 Ich bin Agent Isaac Hernandez vom Staat Untersuchungsbüro. 22 00:02:13,670 --> 00:02:15,190 Das ist meine Partnerin Abigail. 23 00:02:15,630 --> 00:02:16,790 Schön, dich wiederzusehen, Justin. 24 00:02:17,210 --> 00:02:18,310 Wie geht es Ihrem Stellvertreter? 25 00:02:19,410 --> 00:02:20,610 Immer noch berühren und loslegen. 26 00:02:21,790 --> 00:02:25,310 Es tut mir leid, ich wusste nicht, dass es eine gibt SBI-Untersuchung in der Gegend. 27 00:02:25,650 --> 00:02:28,510 Wir sind heute Morgen von Raleigh losgefahren. Ihr Bürgermeister hat um unsere Hilfe gebeten. 28 00:02:29,710 --> 00:02:31,830 Können wir irgendwo reden? privat? 29 00:02:34,670 --> 00:02:35,950 Ja, folge mir. 30 00:02:53,679 --> 00:02:56,200 Okay, fangen wir am Anfang an. 31 00:02:56,560 --> 00:02:59,360 Was hat Sie und Ihren Stellvertreter dazu geführt? Lager letzte Nacht? 32 00:02:59,980 --> 00:03:04,740 Wir erhielten einen anonymen Anruf über unsere Hotline dass es einen Einbruch gab 33 00:03:04,740 --> 00:03:06,040 findet im Lager statt. 34 00:03:06,880 --> 00:03:12,440 Und bei der Ankunft identifizierten wir zwei Fahrzeuge gehört den Wades und den McGrath 35 00:03:12,440 --> 00:03:15,420 Clans. Irgendetwas Ungewöhnliches an der Treffen? 36 00:03:15,800 --> 00:03:18,880 Abgesehen davon, dass beide Familien haben illustre kriminelle Karrieren. 37 00:03:19,550 --> 00:03:22,210 Sie haben eine erbitterte Fehde, die auf die Vergangenheit zurückgeht Generationen. 38 00:03:22,590 --> 00:03:25,510 Was machten sie dort? Das ist was Ich wollte es herausfinden. 39 00:03:26,930 --> 00:03:27,930 Was geht, Jungs? 40 00:03:28,790 --> 00:03:30,150 Wir gehen wieder hoch. Hey! 41 00:03:36,190 --> 00:03:38,210 Lass die Waffe fallen! Lass die Waffe fallen! 42 00:03:38,490 --> 00:03:39,388 Ausfallen! 43 00:03:39,390 --> 00:03:40,390 Ausfallen! 44 00:03:43,710 --> 00:03:44,710 Schüsse fielen. 45 00:03:44,730 --> 00:03:45,730 Offizier unten. 46 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Okay, du verlässt ihn nicht. 47 00:04:02,630 --> 00:04:03,630 Beweg dich nicht. 48 00:04:03,650 --> 00:04:04,650 Du bist verhaftet. 49 00:04:07,810 --> 00:04:08,810 Das waren nicht wir. 50 00:04:09,430 --> 00:04:11,170 Es war Tyler Wade, der Ihren Stellvertreter erschossen hat. 51 00:04:28,360 --> 00:04:31,840 Wir haben versucht, Tyler Wade wiederzubeleben, aber er starb noch am Tatort. 52 00:04:33,040 --> 00:04:36,420 Sind Sie sicher, dass Sie vier Schüsse gehört haben? im Lager? 53 00:04:37,620 --> 00:04:39,280 Beim ersten Schuss bin ich weitergezogen. 54 00:04:40,640 --> 00:04:46,300 Danach weiß ich nicht mehr genau, wie viele Schüsse. Es war ein wenig chaotisch. 55 00:04:46,660 --> 00:04:48,800 Aber Sie haben definitiv zwei Schüsse gehört draußen. 56 00:04:49,400 --> 00:04:50,400 Das ist richtig. 57 00:04:51,360 --> 00:04:56,580 Hatte Ihr Stellvertreter Ihrer Meinung nach triftiger Grund zu der Annahme, dass Tyler Wade 58 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 War eine unmittelbare Bedrohung? 59 00:04:58,600 --> 00:05:00,120 Ihr Partner wurde gerade erschossen. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 Und er hat auf sie geschossen, also ja. 61 00:05:04,080 --> 00:05:06,520 Sie sagten, Tyler Wade sei erschossen worden zurück. 62 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Das ist richtig. 63 00:05:11,180 --> 00:05:16,140 Er stand also nicht Deputy Covington gegenüber als sie den tödlichen Schuss abfeuerte? 64 00:05:16,440 --> 00:05:18,160 Wir haben die Ballistik noch nicht zurückbekommen. 65 00:05:19,140 --> 00:05:21,100 Hat sie ihre offizielle Aussage aufgezeichnet? 66 00:05:21,540 --> 00:05:22,319 Noch nicht. 67 00:05:22,320 --> 00:05:25,960 Sie war immer noch erschüttert von der ganzen Sache. Wie ich schon sagte, wir haben versucht, Tyler wiederzubeleben. 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,320 So bringen Sie RP ins Krankenhaus. 69 00:05:29,460 --> 00:05:30,460 Das ist verständlich. 70 00:05:31,080 --> 00:05:35,020 Aber je früher wir mit ihr sprechen, desto früher können wir das klären. 71 00:05:35,720 --> 00:05:39,660 Nun, in der Zwischenzeit gibt es eine etabliertes Protokoll in dieser Art 72 00:05:39,660 --> 00:05:42,460 Situation, die ich dringend empfehle Du folgst. 73 00:05:59,400 --> 00:06:03,780 Sprich mit SBI, sie müssen reden Du runter zum Bahnhof hörst dein 74 00:06:03,780 --> 00:06:07,600 Version von Dingen, die du ihnen einfach erzählst Wahrheit 75 00:06:07,600 --> 00:06:12,460 Ich schätze 76 00:06:27,660 --> 00:06:29,620 Ich muss dich anziehen bis dahin Verwaltungsurlaub 77 00:06:29,620 --> 00:06:30,760 Die Ermittlungen sind abgeschlossen. 78 00:06:33,720 --> 00:06:34,720 Ich höre eine Waffe. 79 00:06:37,280 --> 00:06:38,320 Ich brauche deinen Ausweis. 80 00:07:15,690 --> 00:07:16,690 Sind sie da drin? 81 00:07:17,210 --> 00:07:19,350 Ja, Big Phil sagte, ich könnte drin bleiben dort, solange ich sie brauchte 82 00:07:19,350 --> 00:07:20,350 Sie haben alles herausgefunden. 83 00:07:21,490 --> 00:07:24,710 Hey, ähm, du musst mir einen Gefallen tun. 84 00:07:25,290 --> 00:07:26,290 Sicher. 85 00:07:29,290 --> 00:07:32,490 Wir bekamen den Hinweis, dass es einen Einbruch gegeben habe. 86 00:07:33,650 --> 00:07:39,990 Also kamen wir am Tatort an und identifizierten ihn Autos und funkte Sheriff Wise an, weil 87 00:07:39,990 --> 00:07:41,350 es waren die Wades und McGraths. 88 00:07:42,830 --> 00:07:47,110 Er hat den Anruf getätigt. Wir hatten einen wahrscheinlichen Grund, Also gingen wir hinein. 89 00:07:48,590 --> 00:07:50,290 Nimm keine Befehle von dir an, harter Kerl. 90 00:07:50,670 --> 00:07:53,010 Ich habe dich so satt. Ihr seid alle zurück. Hey, Hey! 91 00:07:55,570 --> 00:07:59,170 Tut mir leid, Sie alle zu unterbrechen, aber wir haben es einfach getan erhielt einen Anruf wegen einer Giraffe 92 00:07:59,170 --> 00:08:00,290 durch die Innenstadt schlendern. 93 00:08:00,750 --> 00:08:02,030 Eine Giraffe? 94 00:08:03,350 --> 00:08:09,090 Anscheinend ist der Zirkus in der Stadt Abend, und ich konnte es nicht fassen 95 00:08:09,090 --> 00:08:09,689 der Sheriff. 96 00:08:09,690 --> 00:08:11,370 Ich kümmere mich darum. Stellvertretender Covington? 97 00:08:11,880 --> 00:08:12,880 Du bist im Urlaub. 98 00:08:15,060 --> 00:08:19,820 Als besorgter Bürger nicht der letzte Was wir wollen, ist, dass irgendjemand verletzt wird. 99 00:08:22,580 --> 00:08:23,580 Okay. 100 00:08:23,820 --> 00:08:28,540 Ja, wir können Sie sofort wieder abholen Kümmere dich um die Giraffe. 101 00:08:44,460 --> 00:08:45,460 Sie verbirgt etwas? 102 00:08:45,960 --> 00:08:48,760 Vielleicht. Oder sie könnte es immer noch sein traumatisiert. 103 00:08:50,140 --> 00:08:52,260 Wir können die anderen Zeugen befragen und zurückkreisen. 104 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Wer kommt als nächstes? 105 00:08:55,400 --> 00:08:56,680 Bitte geben Sie zur Protokollierung Ihren Namen an. 106 00:08:58,180 --> 00:08:59,180 Booster Wade. 107 00:08:59,500 --> 00:09:00,780 Dein Vorname ist Booster? 108 00:09:01,300 --> 00:09:03,840 Ja. Onkel Jeremiah hat es mir gegeben. 109 00:09:04,180 --> 00:09:07,220 Sagte, wenn ich jemanden schlug, war es wie ein Trägerrakete zum Mond. 110 00:09:09,920 --> 00:09:12,780 Nein, Ihr Vorname ist der Name, der sie... 111 00:09:13,150 --> 00:09:14,590 gab dir, als du geboren wurdest? 112 00:09:15,930 --> 00:09:16,930 John Wayne. 113 00:09:19,410 --> 00:09:21,830 Ihr Name ist John Wayne Wade? 114 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Ja. 115 00:09:24,790 --> 00:09:26,050 Okay, Herr Wade. 116 00:09:26,330 --> 00:09:27,330 Nennen Sie mich Booster. 117 00:09:28,030 --> 00:09:29,030 Booster. 118 00:09:29,290 --> 00:09:31,950 Können Sie uns sagen, warum Sie dabei waren? Lager letzte Nacht? 119 00:09:32,630 --> 00:09:35,330 Ich und Tyler gingen dorthin, um uns zu treffen McGraths über ein Geschäft. 120 00:09:35,690 --> 00:09:38,670 Nach unserem Verständnis sind Ihre beiden Familien verstehen sich nicht gerade. 121 00:09:39,010 --> 00:09:40,430 Ja, nun ja, sie haben sich gemeldet. 122 00:09:40,810 --> 00:09:43,010 Sie sagten, sie hätten einen Deal, den wir nicht machen konnten Fräulein. 123 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Da sind 100 drin. 124 00:09:46,150 --> 00:09:47,150 250 pro Person. 125 00:09:47,830 --> 00:09:48,830 Insgesamt 25 Gs. 126 00:09:49,070 --> 00:09:50,070 Woher hast du sie? 127 00:09:50,610 --> 00:09:51,610 Großhändler. 128 00:09:54,770 --> 00:09:55,770 Etwas stimmt nicht. 129 00:09:55,930 --> 00:09:57,250 Es fühlt sich an, als würden wir reingelegt. 130 00:09:57,830 --> 00:09:59,210 Warum sollten sie uns einschneiden wollen? 131 00:10:00,170 --> 00:10:01,170 Ich werde es herausfinden. 132 00:10:02,450 --> 00:10:03,990 Wir kaufen kein gestohlenes Telefon. 133 00:10:05,270 --> 00:10:08,910 Warum erzählst du uns nicht, wen du hier hast? und woher hast du sie? 134 00:10:09,960 --> 00:10:12,440 Nehmen Sie keine Befehle von Ihnen entgegen. Ich bin so krank von dir. Geh wieder hoch. 135 00:10:43,520 --> 00:10:44,520 Warten Sie eine Minute. 136 00:10:45,420 --> 00:10:48,880 Wir hatten den Eindruck, dass Ihr Cousin gab den ersten Schuss ab. 137 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 Nein. 138 00:10:51,080 --> 00:10:52,940 Er tat alles, was sie sagte. 139 00:10:53,640 --> 00:10:55,460 Wir haben noch nie einen Offizier erschossen Gesetz. 140 00:10:56,000 --> 00:10:57,620 Was drinnen passierte, war ein Unfall. 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,880 Er wusste nicht, wer durchkam diese Tür. Wir dachten, die McGraths wären es 142 00:11:00,880 --> 00:11:05,300 uns überfallen. Aber draußen schoss er Stellvertretender Covington. Nein, das hat er nicht. 143 00:11:05,740 --> 00:11:07,340 Er richtete nicht einmal seine Waffe auf sie. 144 00:11:16,940 --> 00:11:21,080 Er war feuerspeiend, hatte einen Knöchelkopf, dachte an ein Buch. 145 00:11:23,500 --> 00:11:27,680 Hat meine Geduld öfter auf die Probe gestellt als ich konnte zählen. 146 00:11:29,960 --> 00:11:32,860 Aber er war ein echter Wade. 147 00:11:36,160 --> 00:11:37,160 Tyler. 148 00:11:52,140 --> 00:11:53,039 Entschuldigung, drei Gesetze. 149 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 Mm-hmm. 150 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Lassen Sie sich hier stärken. 151 00:11:57,620 --> 00:12:04,560 Du hast eine Menge Nerven, wenn du zu mir gehst Bar, verhöre mich, wenn du 152 00:12:04,560 --> 00:12:10,460 Der Stellvertreter hat meinen Neffen in den Rücken geschossen. Nicht Vergessen Sie, er hat zuerst meinen Stellvertreter erschossen. 153 00:12:12,120 --> 00:12:16,140 Vielleicht möchtest du gehen, bevor er es nicht mehr tut Der einzige Gesetzeshüter, der dabei eine Kugel einstecken musste 154 00:12:16,140 --> 00:12:17,140 Stadt. 155 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Du atmest. 156 00:12:19,880 --> 00:12:21,580 Ich werde es also genießen, dass... 157 00:12:21,840 --> 00:12:22,840 Drohe mir einfach. 158 00:12:24,460 --> 00:12:25,900 Die Wahrheit wird ans Licht kommen. 159 00:12:27,120 --> 00:12:28,480 Warten Sie besser, bis es soweit ist. 160 00:12:31,340 --> 00:12:32,340 Gänseblümchen. 161 00:12:34,140 --> 00:12:36,640 RP, er hat sich auf der Intensivstation stabilisiert. 162 00:12:37,880 --> 00:12:39,400 Im Moment ist es nur eine Familie. 163 00:12:40,640 --> 00:12:41,720 Aber das habe ich ihm gesagt. 164 00:12:42,200 --> 00:12:44,380 Ich sagte den Krankenschwestern, dass er eine bekommen würde Freund. 165 00:12:44,620 --> 00:12:45,760 Okay, danke. 166 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 Gern geschehen. 167 00:12:48,800 --> 00:12:49,800 Sheriff! 168 00:12:51,720 --> 00:12:52,699 Wir werden unsere Gerechtigkeit haben. 169 00:12:52,700 --> 00:12:53,700 Hörst du mich? 170 00:12:54,420 --> 00:12:58,020 Wir werden unsere Gerechtigkeit haben, aber es wird sie geben eine Abrechnung sein. 171 00:13:22,440 --> 00:13:24,180 Ich habe gehört, dass dein Onkel bereits gepostet hat Kaution. 172 00:13:25,280 --> 00:13:27,680 Mann, das muss schön sein, eine Familie zu haben mit so viel Geld. 173 00:13:28,100 --> 00:13:29,100 Das ist es auf jeden Fall. 174 00:13:29,560 --> 00:13:30,680 Gibt es da eine Frage? 175 00:13:32,180 --> 00:13:34,740 Warum erläutern Sie uns nicht einfach was? ist letzte Nacht passiert? 176 00:13:37,200 --> 00:13:38,200 Sie sind brandneu. 177 00:13:38,720 --> 00:13:39,860 Zweiundfünfzig pro Stück. 178 00:13:41,300 --> 00:13:42,300 Woher hast du sie gestohlen? 179 00:13:42,920 --> 00:13:43,980 Wir haben sie nicht gestohlen. 180 00:13:44,540 --> 00:13:47,880 Wir haben sie von einem Großhändler bezogen. Und ja, Sie sind echt. 181 00:13:48,980 --> 00:13:50,120 Einundfünfzig pro Stück. 182 00:13:51,210 --> 00:13:52,510 Das ist Raub, das wissen Sie. 183 00:13:53,230 --> 00:13:55,590 Mann, ihr McGraths wisst eine Menge darüber, würdest du nicht? 184 00:13:56,790 --> 00:13:57,790 Sie verschwenden unsere Zeit. 185 00:13:58,010 --> 00:13:58,529 Lass uns gehen. 186 00:13:58,530 --> 00:14:01,750 Du gehst nirgendwo hin. Tyler, einfach gib ihnen das Geld. 187 00:14:02,350 --> 00:14:03,410 Wir können diese verkaufen. 188 00:14:04,310 --> 00:14:05,310 Okay. 189 00:14:05,630 --> 00:14:07,490 Gleich nachdem er richtig nett war. 190 00:14:09,450 --> 00:14:14,450 Lassen Sie mich das klarstellen. Du sagst Tyler Wade zog zuerst und drohte 191 00:14:14,450 --> 00:14:15,309 Du? Ja. 192 00:14:15,310 --> 00:14:16,330 Er war außer Kontrolle. 193 00:14:30,889 --> 00:14:34,910 Sie haben also versucht, gestohlene Waren an die zu verkaufen Wades, was zu einem führte 194 00:14:34,910 --> 00:14:38,330 Konfrontation, eine Schießerei und ein Tod, und jetzt gibt es einen Stellvertreter, der darum kämpft 195 00:14:38,330 --> 00:14:39,530 sein Leben. Das klingt ungefähr richtig? 196 00:14:41,250 --> 00:14:45,310 Haben Sie gesehen, wie Deputy Covington die Waffe abgefeuert hat? Schuss, der Tyler Wade getötet hat? 197 00:14:46,670 --> 00:14:48,870 Nein. Wir waren drinnen beim Sheriff. 198 00:14:49,370 --> 00:14:50,950 Wie viele Schüsse haben Sie draußen gehört? 199 00:14:56,110 --> 00:14:57,110 Bist du sicher? 200 00:14:57,350 --> 00:14:58,870 Ja, nur einer. 201 00:15:20,910 --> 00:15:23,630 Wir sind gezwungen, die Bulldozer zu bewegen dort. 202 00:15:23,870 --> 00:15:25,270 Wie bekommen wir etwas rein? 203 00:15:26,090 --> 00:15:27,090 Habe sie. 204 00:15:28,610 --> 00:15:31,190 Es ist schwer, sich zu entspannen, wenn du so etwas verursachst ein Aufruhr. 205 00:15:32,270 --> 00:15:33,270 Dir gehört das alles? 206 00:15:34,410 --> 00:15:35,870 Ja, soweit das Auge reicht. 207 00:15:36,430 --> 00:15:37,430 Wir besitzen alles. 208 00:15:37,650 --> 00:15:39,010 Seit einem Jahrhundert im Familienbesitz. 209 00:15:40,430 --> 00:15:45,270 Ich habe gerade beschlossen, dies zu entwickeln besonderes Fleckchen Himmel auf Erden. 210 00:15:46,690 --> 00:15:51,070 Ich weiß, dass es zwischen dir und Jeremiah geklappt hat eine Art Waffenstillstand. Es erklärt nicht 211 00:15:51,070 --> 00:15:54,290 Warum haben deine Jungs gestohlene Handys verkauft? Telefone zu den Wades. 212 00:15:55,140 --> 00:16:01,280 Okay, ich bin mir sicher, dass Ihnen das gesagt wurde Stiefel wurden nicht gestohlen, aber ich würde mich freuen 213 00:16:01,280 --> 00:16:03,580 wenn Sie möchten, dass Ihnen unser Wirtschaftsprüfer die Quittungen zusendet Du brauchst. 214 00:16:04,160 --> 00:16:07,240 Nun ja, vielleicht haben sie die Telefone verkauft zu den Wades, und dann gingen sie 215 00:16:07,240 --> 00:16:11,100 um sie als gestohlen zu melden. Auf diese Weise erhalten Sie zwei von Jeremias Männern draußen loswerden 216 00:16:11,100 --> 00:16:12,640 diesen Waffenstillstand brechen. 217 00:16:13,820 --> 00:16:15,380 Ja, das wäre ein Plan, in Ordnung. 218 00:16:16,820 --> 00:16:20,340 Wahrscheinlicher ist, dass meine Jungs es nur versucht haben Machen Sie den Wades eine solide, wissen Sie, echte 219 00:16:20,340 --> 00:16:21,960 Geschäftsmöglichkeit, aber... 220 00:16:22,510 --> 00:16:25,870 Da die Wades die Wades waren, drehten sie sich um es in den OK Corral. 221 00:16:27,290 --> 00:16:30,090 Was ist ein Verbrechen, eine falsche Polizeianzeige zu erstatten? melden? 222 00:16:31,150 --> 00:16:32,650 Gut, dass sie das damals nicht getan haben. 223 00:16:33,230 --> 00:16:36,870 Wenn ich darüber nachdenke, glaube ich nicht, dass sie es tun überhaupt gegen irgendwelche Gesetze verstoßen. 224 00:16:37,190 --> 00:16:38,430 Sie flohen vor der Polizei. 225 00:16:39,970 --> 00:16:41,450 Tyler Wade hat Ihren Stellvertreter erschossen. 226 00:16:42,170 --> 00:16:46,910 Ich glaube, es ging weniger ums Laufen vom Polizeisheriff, eher eine Sache 227 00:16:46,910 --> 00:16:48,190 um ihr Leben zu rennen. 228 00:16:54,440 --> 00:16:57,400 McGraths Magazine sind voll geladen. Sie haben nie einen Schuss abgefeuert. 229 00:16:58,120 --> 00:17:00,740 Tyler Wade, er hat viermal geschossen. 230 00:17:01,100 --> 00:17:03,960 Zwei in meinem Stellvertreter, zwei irgendwo rund um das Lager. 231 00:17:04,280 --> 00:17:06,960 Höchstwahrscheinlich einer in der Nähe von RP und einer in der Nähe Max. 232 00:17:08,740 --> 00:17:12,599 Ich weiß, dass du das schon lange machst Zeit. Du hast gute Instinkte, Justin. 233 00:17:12,880 --> 00:17:14,200 Aber wir haben ein paar Probleme. 234 00:17:14,680 --> 00:17:19,420 Beide Zeugen haben dies bereits gesagt Ich habe nur gehört, wie draußen ein Schuss abgefeuert wurde. 235 00:17:20,380 --> 00:17:21,460 Ihre Stellvertreter. 236 00:17:21,960 --> 00:17:25,359 Nun ja, nicht das Wort zweier Krimineller, aber Ich bin mir sicher, dass ich zwei Schüsse gehört habe. 237 00:17:25,760 --> 00:17:28,640 Also hat entweder Tyler auf Max geschossen oder auf Max zweimal geschossen. 238 00:17:29,120 --> 00:17:30,220 Das ist nicht möglich. 239 00:17:30,540 --> 00:17:34,020 Es wurde nur eine Patrone abgefeuert, die, die hat Tyler Wade getötet. 240 00:17:34,360 --> 00:17:36,140 Dann hat er draußen auf sie geschossen. 241 00:17:37,140 --> 00:17:40,960 Außer Zeugen hörten, wie er vier Schüsse abfeuerte Mal im Lager. 242 00:17:42,520 --> 00:17:45,080 Nein, ich bin mir sicher, dass ich zwei Schüsse gehört habe draußen. 243 00:17:45,340 --> 00:17:47,480 Schauen Sie, Sie haben gerade gesehen, wie Ihr Stellvertreter erschossen wurde. 244 00:17:48,060 --> 00:17:51,780 Manchmal verursachen Stresssituationen unzuverlässige Erinnerungen. Deshalb haben wir 245 00:17:51,780 --> 00:17:52,920 physische Beweise zu verwenden. 246 00:17:53,140 --> 00:17:54,640 Ich weiß, dass ich draußen zwei Schüsse gehört habe. 247 00:17:55,400 --> 00:17:59,340 Wenn er also nicht auf sie geschossen hat, gibt es keins Zweifel daran, dass sie das Gefühl hatte, ihr Leben sei am Ende 248 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 Gefahr. 249 00:18:00,400 --> 00:18:04,260 Vielleicht, aber das werden wir erst erfahren, wenn sie gibt uns ihre Sicht auf das, was passiert ist. 250 00:18:04,760 --> 00:18:07,900 Je länger sie sich vor uns duckt, desto weniger gerechtfertigt, das wird sich anfühlen. 251 00:18:33,290 --> 00:18:34,290 Danke für Ihren Anruf. 252 00:18:35,450 --> 00:18:36,450 Wo ist sie? 253 00:18:36,630 --> 00:18:37,710 Sie ist bei ihrem Imbiss. 254 00:18:38,030 --> 00:18:39,470 Sie ist hinten und wartet darauf. 255 00:18:41,570 --> 00:18:46,430 Ich weiß, es ist nicht angenehm, aber du Ich muss früher oder später mit ihnen reden. 256 00:18:48,210 --> 00:18:49,210 Ich weiß. 257 00:18:52,990 --> 00:18:58,630 Es ist alles, nachdem R.P. erschossen wurde ist eine Unschärfe. 258 00:19:02,670 --> 00:19:08,290 Als ich in Afghanistan war, würde meine Einheit das tun Verbringen Sie Wochen mit Missionen und leiten Sie Operationen 259 00:19:08,290 --> 00:19:09,970 zwischen den Stämmen und den Einheimischen. 260 00:19:11,030 --> 00:19:13,570 Wir wussten nicht, wer freundlich war oder wer war ein Feind. 261 00:19:14,630 --> 00:19:18,650 Eines Abends wurden wir losgeschickt, um einige zu treffen örtliche afghanische Streitkräfte. 262 00:19:19,430 --> 00:19:24,450 Und unterwegs schrie mein Sergeant: Kontakt vorne. 263 00:19:25,290 --> 00:19:27,410 Ich hatte nur den Bruchteil einer Sekunde Zeit, um zu reagieren. 264 00:19:28,690 --> 00:19:30,450 Aber ich habe meinen Männern gesagt, sie sollen das Feuer eröffnen. 265 00:19:31,590 --> 00:19:33,050 Und wir haben die ganze Nacht gekämpft. 266 00:19:35,030 --> 00:19:36,450 Und als diese Sonne aufging. 267 00:19:36,810 --> 00:19:37,810 Es war klar. 268 00:19:39,170 --> 00:19:41,270 Dass wir direkt in eine geschickt wurden Hinterhalt. 269 00:19:44,170 --> 00:19:46,410 Jetzt habe ich eine wertvolle Lektion gelernt Nacht. 270 00:19:47,910 --> 00:19:49,170 Meinen Instinkten zu vertrauen. 271 00:19:50,090 --> 00:19:51,390 Meinem Team zu vertrauen. 272 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 Und dem Bruder an meiner Seite zu vertrauen. 273 00:19:54,490 --> 00:19:56,430 Und genau das haben Sie getan. 274 00:19:56,790 --> 00:19:58,250 Du hast deinen Instinkten vertraut. 275 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 Und der Bruder an deiner Seite. Deine Seite. 276 00:20:03,350 --> 00:20:05,090 Deshalb lebst du heute. 277 00:20:07,430 --> 00:20:09,090 Das ist es, was Sie dem sagen müssen Ermittler. 278 00:20:12,510 --> 00:20:13,510 Okay. 279 00:20:21,510 --> 00:20:25,250 Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie darunter leiden Eid. 280 00:20:27,210 --> 00:20:28,970 Warum fangen wir nicht dort an, wo Sie aufgehört haben? 281 00:20:30,150 --> 00:20:31,150 Okay. 282 00:20:34,600 --> 00:20:35,820 Lass die Waffe fallen! Lass es fallen! 283 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Lass es fallen! 284 00:20:38,880 --> 00:20:39,879 Der Schuss ist in Ordnung. 285 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Offizier unten. 286 00:20:41,680 --> 00:20:44,260 Du brauchst ihn nicht. 287 00:20:46,340 --> 00:20:48,660 Sheriff Wise hat Sie angewiesen, bei uns zu bleiben Ihr Partner. 288 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 Hast du das getan? 289 00:20:53,960 --> 00:20:54,960 Nein. 290 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 Warum nicht? 291 00:20:58,400 --> 00:21:00,180 Weil ich sie nicht einfach gehen lassen konnte weg. 292 00:21:01,420 --> 00:21:03,660 Du warst also verärgert? 293 00:21:05,450 --> 00:21:06,450 Sogar wütend. 294 00:21:08,670 --> 00:21:11,570 Sie hatten gerade meinen Partner erschossen. 295 00:21:12,930 --> 00:21:15,550 Ich konnte ihnen keine Chance geben, abzuhauen die Waffe. 296 00:21:15,810 --> 00:21:17,410 Es war eine Entscheidung. 297 00:21:17,970 --> 00:21:20,070 Und es ging alles sehr schnell. 298 00:21:20,430 --> 00:21:22,230 Stoppen! Lass deine Waffe fallen! 299 00:21:23,370 --> 00:21:24,370 Hey! 300 00:21:24,790 --> 00:21:26,850 Lass deine Waffe fallen! 301 00:21:42,890 --> 00:21:44,510 Oh, Sie haben dem Verdächtigen befohlen, ihn fallen zu lassen Waffe? 302 00:21:46,490 --> 00:21:47,970 Ja. Hat er sich daran gehalten? 303 00:21:51,570 --> 00:21:53,710 Das glaube ich nicht. 304 00:21:55,110 --> 00:21:56,730 Du meinst nicht? 305 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Es war dunkel. 306 00:22:00,150 --> 00:22:04,610 Und es ging alles sehr schnell, also... Ich weiß es nicht. 307 00:22:05,790 --> 00:22:06,790 Nun, Sie wissen es nicht. 308 00:22:07,450 --> 00:22:08,750 Oder du denkst nicht. 309 00:22:09,530 --> 00:22:11,270 Oder du willst es einfach nicht zugeben Wahrheit. 310 00:22:11,640 --> 00:22:12,740 Ich möchte die Wahrheit sagen. 311 00:22:14,180 --> 00:22:15,560 Aber es ist alles verschwommen. 312 00:22:16,060 --> 00:22:18,320 Du erinnerst dich also nicht daran, es gezogen zu haben Auslöser? 313 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Nein. 314 00:22:21,520 --> 00:22:23,940 Aber Sie erinnern sich, dass Sie eine Warnung abgegeben haben Schuss? 315 00:22:26,440 --> 00:22:28,600 Ja, ich bin mir sicher, dass ich das getan habe. 316 00:22:28,980 --> 00:22:31,160 Und ich erinnere mich an einen zweiten Schuss. 317 00:22:32,120 --> 00:22:33,320 Oder zwei Schüsse. 318 00:22:35,820 --> 00:22:38,760 Stellvertreter, es fehlt nur noch eine Patrone von deiner Waffe. 319 00:22:39,440 --> 00:22:41,420 Die Kugel, die Tyler Wade getötet hat. 320 00:22:43,040 --> 00:22:44,440 Das ergibt keinen Sinn. 321 00:22:45,240 --> 00:22:46,240 Klar, das tut es. 322 00:22:47,340 --> 00:22:50,200 Erlauben Sie mir, eine Alternative vorzuschlagen Abfolge der Ereignisse. 323 00:22:51,240 --> 00:22:52,240 Eins. 324 00:22:52,620 --> 00:22:55,300 Sheriff Wise weist Sie an, zu bleiben mit Ihrem Partner. 325 00:22:55,760 --> 00:22:56,760 Atmen. 326 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Atmen! 327 00:22:59,860 --> 00:23:03,820 Stattdessen verfolgen Sie die Verdächtigen sich selbst. 328 00:23:06,380 --> 00:23:08,900 Zwei. Sie verlassen das Lager. 329 00:23:09,340 --> 00:23:10,640 Um Wade zu finden, der zu Fuß flieht. 330 00:23:11,020 --> 00:23:12,200 Hey! Stoppen! 331 00:23:12,640 --> 00:23:14,000 Lass deine Waffe fallen! 332 00:23:15,240 --> 00:23:18,380 Drei. Sie fangen an, Ihren Wünschen nachzukommen Bestellungen. 333 00:23:19,180 --> 00:23:25,340 Aber du bist so verzehrt von einem Verlangen aus Rache, dass du Tyler Wade erschießt 334 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 die Rückseite. 335 00:23:33,120 --> 00:23:34,120 Das ist es. 336 00:23:34,140 --> 00:23:36,000 Max. Ich gehe. 337 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Stellvertreter. 338 00:23:39,210 --> 00:23:42,050 Was ist da drin passiert? Mein Partner gerade beschuldigte sie des Mordes. 339 00:23:42,350 --> 00:23:43,350 Mord? 340 00:23:43,870 --> 00:23:45,950 Was denkst du, was du tust? Mein Job, Sheriff. 341 00:23:46,670 --> 00:23:51,690 Ihre Nacherzählung von Ereignissen, zumindest was sie behauptet sich zu erinnern, ist direkt 342 00:23:51,690 --> 00:23:53,890 Konflikt mit den Beweisen und dem anderen Zeugenaussagen. 343 00:23:54,170 --> 00:23:57,050 Booster Wade und Candace McGrath? Bei zumindest sind ihre Geschichten konsistent, 344 00:23:57,230 --> 00:24:00,110 im Gegensatz zu denen Ihres Stellvertreters. Ich war dort. Ich hörte zwei Schüsse. 345 00:24:00,350 --> 00:24:01,350 Das behaupten Sie. 346 00:24:01,930 --> 00:24:03,150 Erklären Sie mir etwas, Sheriff. 347 00:24:03,730 --> 00:24:07,610 Wir wissen, wer den Verdächtigen getötet hat. Wir auch Ich weiß, dass es nur eine Kugel gab 348 00:24:07,610 --> 00:24:08,610 aus ihrer Waffe geschossen. 349 00:24:08,910 --> 00:24:11,110 Aber das Einzige, woran sie sich erinnert, ist einen Warnschuss abfeuern. 350 00:24:11,510 --> 00:24:15,610 Und jetzt hat sie bequeme Amnesie, und Das Schlimmste daran ist, dass du glaubst 351 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 sie. 352 00:24:16,950 --> 00:24:17,970 Was hast du da drin? 353 00:24:19,910 --> 00:24:23,330 Ich weiß, wie die Sheriffs eures Landes decken für Ihr eigenes. 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,330 Ich bin nicht der Typ Polizist, der Sie sind. 355 00:24:26,150 --> 00:24:29,310 Aus was für einem Polizisten macht man Karriere? Anderen Polizisten in den Rücken fallen? Stoppen. 356 00:24:30,890 --> 00:24:32,390 Wir sind alle im selben Team, okay? 357 00:24:34,940 --> 00:24:38,660 Wir durchsuchen das Lager nach ballistischem Material Beweise. Sie arbeiten weiterhin vor Ort 358 00:24:38,660 --> 00:24:40,000 Winkel und sehen Sie, was Sie finden können. 359 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Ich werde im Auto sein. 360 00:24:47,380 --> 00:24:50,020 Ich meinte, was ich sagte. Wir müssen suchen die wahrheit. 361 00:24:50,700 --> 00:24:54,800 Im besten Fall geriet sie in Panik und überreagiert. Das schlimmste Szenario, sie 362 00:24:54,800 --> 00:24:55,840 einem Kerl in den Rücken geschossen. 363 00:24:56,580 --> 00:24:58,220 Keines der Szenarien ist großartig, Justin. 364 00:24:58,720 --> 00:25:00,140 Wir machen einfach unseren Job. 365 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 Dwayne. 366 00:25:05,060 --> 00:25:06,060 Ja, Herr. 367 00:25:06,260 --> 00:25:08,380 Du hast den Cousin gesehen, der dort arbeitet Telefongesellschaft? 368 00:25:08,900 --> 00:25:09,900 Ja, Herr. 369 00:25:10,060 --> 00:25:12,340 Wir müssen herausfinden, wer das gemacht hat Anonymer Tipp. 370 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Ja, Herr. 371 00:25:40,690 --> 00:25:41,690 Hier. 372 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Verschütte es. 373 00:26:17,410 --> 00:26:22,290 Schau, ich habe Tyler hierher gebracht, um mir zu helfen Deal mit McGrath. 374 00:26:23,430 --> 00:26:27,450 Aber die bösartige Natur des Jungen hat es einfach verstanden außer Kontrolle. Er hörte mir nicht zu. 375 00:26:28,710 --> 00:26:31,790 Also dachte ich, ich müsste ihm etwas beibringen Respekt. 376 00:26:32,410 --> 00:26:34,870 Also hast du diesen Tipp eingeholt, damit ich würde ihn verhaften? 377 00:26:35,370 --> 00:26:41,590 Ja. Ich rechnete mit ein paar Tagen in der Zelle würde seine Düsen kühlen und es ihm beibringen 378 00:26:41,590 --> 00:26:42,670 respektiere seine Älteren. 379 00:26:48,200 --> 00:26:49,680 und ich habe das Richtige getan. 380 00:26:50,820 --> 00:26:52,540 Und ich werde dafür nicht bezahlt. 381 00:26:55,020 --> 00:26:59,920 Die Frage ist, Sheriff, würden Sie das tun? das gleiche mit einem von dir? 382 00:27:05,340 --> 00:27:06,400 Was ist hier los? 383 00:27:07,480 --> 00:27:10,920 Wir haben die fehlenden Hüllen geborgen Tyler Wades Waffe im Lagerhaus. 384 00:27:11,460 --> 00:27:12,820 Wir können alle Kugeln erklären. 385 00:27:13,260 --> 00:27:16,440 Die Geschichte Ihres Stellvertreters ist voller Lücken, und im Moment ist die Geschichte unseres Zeugen 386 00:27:16,440 --> 00:27:17,309 glaubwürdiger. 387 00:27:17,310 --> 00:27:20,330 Du machst wohl Witze. Wir sind einfach Folgende Beweise, Justin. 388 00:27:42,150 --> 00:27:43,150 Stellvertreter, 389 00:27:43,770 --> 00:27:45,510 Wir sind hier vom State Bureau of Untersuchung. 390 00:27:46,800 --> 00:27:48,160 Wir müssen Ihnen einige Fragen stellen. 391 00:27:50,120 --> 00:27:53,120 Können Sie uns einmal sagen, woran Sie sich erinnern? Bist du ins Lagerhaus gekommen? 392 00:27:57,280 --> 00:28:00,180 Der Sheriff und Max gingen nach vorne. 393 00:28:01,540 --> 00:28:03,400 Ich war hinten bedeckt. 394 00:28:17,420 --> 00:28:18,680 Geh wieder hoch. Hey, hey! 395 00:28:24,700 --> 00:28:25,700 Schüsse fielen. 396 00:28:25,740 --> 00:28:26,740 Offizier unten. 397 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Natürlich, Ray. 398 00:28:30,920 --> 00:28:31,920 Verlass ihn nicht. 399 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 Schau mich an. 400 00:28:35,340 --> 00:28:36,740 Hey, sieh mich an. 401 00:28:37,400 --> 00:28:38,400 Atmen. 402 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 Das Letzte, woran ich mich erinnere. 403 00:28:40,980 --> 00:28:43,100 Es gab zwei Schüsse. 404 00:28:46,699 --> 00:28:47,699 Zwei Schüsse? 405 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Sind Sie sicher? 406 00:28:49,720 --> 00:28:50,800 Ja, ich bin positiv. 407 00:28:57,960 --> 00:28:59,520 Also wirst du sie jetzt gehen lassen, richtig? 408 00:28:59,840 --> 00:29:00,840 Ha! 409 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Nicht unbedingt. 410 00:29:02,760 --> 00:29:04,780 Wir haben nur Tyler Wade's berücksichtigt Kugeln. 411 00:29:05,540 --> 00:29:07,460 Schauen Sie, irgendetwas stimmt immer noch nicht. 412 00:29:07,900 --> 00:29:09,920 Geben Sie uns einfach die Chance, herauszufinden, was das heißt. 413 00:29:11,560 --> 00:29:13,600 Mit anderen Worten: Gehen Sie uns aus dem Weg. 414 00:29:48,910 --> 00:29:49,910 Verlass ihn nicht. 415 00:29:51,990 --> 00:29:52,990 Schau mich an. 416 00:29:53,490 --> 00:29:54,490 Atmen! 417 00:30:01,130 --> 00:30:03,130 Tyler hatte es nicht verdient, so auszugehen das. 418 00:30:04,470 --> 00:30:05,630 Schuss in den Rücken. 419 00:30:07,070 --> 00:30:08,350 Er braucht Gerechtigkeit. 420 00:30:09,850 --> 00:30:11,630 Berggerechtigkeit ist das, was wir brauchen. 421 00:30:14,990 --> 00:30:16,650 Lasst uns dorthin gehen und tun, was das Gesetz vorschreibt wollen. 422 00:30:27,310 --> 00:30:28,310 Jeremia. 423 00:30:32,230 --> 00:30:33,810 Es war eine Entscheidung. 424 00:30:34,910 --> 00:30:37,010 Und es ging alles sehr schnell. 425 00:30:37,730 --> 00:30:39,610 Lass deine Waffe fallen! 426 00:30:40,750 --> 00:30:44,790 Er tat alles, was sie sagte. Er war außer Kontrolle geraten. So verbraucht mit 427 00:30:44,790 --> 00:30:48,150 Rache. Sie hatten gerade meinen Partner erschossen. Lass deine Waffe fallen! 428 00:30:50,250 --> 00:30:53,170 Sie hörten nur einen Schuss draußen. 429 00:30:53,470 --> 00:30:55,690 Ihre Stellvertreter. Ich bin mir sicher, dass ich zwei gehört habe Schüsse. 430 00:31:01,700 --> 00:31:05,320 Tyler schoss auf Max und Max schoss zweimal. Das ist nicht möglich. 431 00:31:05,640 --> 00:31:07,520 Es wurde nur eine Patrone abgefeuert. 432 00:31:07,880 --> 00:31:09,640 Derjenige, der Tyler Wade getötet hat. 433 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Das ist Max' Kugel. 434 00:32:44,560 --> 00:32:46,700 Ma'am, die Liste der Berichte. 435 00:32:47,460 --> 00:32:48,460 Danke schön. 436 00:33:26,090 --> 00:33:27,430 Hey, wohin bringst du mich? 437 00:33:27,890 --> 00:33:28,890 Was machst du? 438 00:33:29,690 --> 00:33:31,290 Übergabe des Stellvertreters an unsere Gerichtsstand. 439 00:33:32,490 --> 00:33:33,510 Rufen Sie den Sheriff. 440 00:33:33,730 --> 00:33:35,230 Wenn du das tust, werde ich dich verhaften auch. 441 00:33:35,450 --> 00:33:36,450 Alle beruhigen sich. 442 00:33:36,750 --> 00:33:37,990 Wir wollen diesen Stellvertreter. 443 00:33:39,630 --> 00:33:41,510 Wir wollen Gerechtigkeit für unsere Familie. 444 00:33:43,090 --> 00:33:45,170 Booster, verschwinde hier. 445 00:33:45,490 --> 00:33:46,490 Sie hat Tyler getötet. 446 00:33:46,730 --> 00:33:49,590 Nein, das hat sie nicht. 447 00:33:52,590 --> 00:33:54,990 Können Sie mir jetzt sagen, wer mich getötet hat? Neffe? 448 00:33:55,230 --> 00:33:58,510 Nein. Sie haben ein Gewehr benutzt, nicht das meines Stellvertreters Waffe. 449 00:33:58,810 --> 00:33:59,810 Er hat recht. 450 00:34:00,030 --> 00:34:03,330 Die Ballistik sagt, dass sie die Kugel gezogen haben vom Körper war kein 9mm. 451 00:34:04,870 --> 00:34:05,910 Geh nach Hause, Jeremiah. 452 00:34:06,390 --> 00:34:08,150 Und nimm den Rest der Klammer. Es ist mit dir. 453 00:34:08,389 --> 00:34:09,389 Booster. 454 00:34:17,170 --> 00:34:18,170 Aufdecken. 455 00:34:19,090 --> 00:34:20,090 Jetzt. 456 00:34:21,840 --> 00:34:22,840 Du schaffst es, Festus. 457 00:34:23,420 --> 00:34:24,420 Freut mich. 458 00:34:28,679 --> 00:34:32,440 Die Kugel, die ich im Lagerhaus gefunden habe passt zu Max' 9mm. 459 00:34:32,719 --> 00:34:34,040 Ihr einziger Schuss. 460 00:34:34,340 --> 00:34:35,679 Ihr Warnschuss. 461 00:34:36,400 --> 00:34:41,159 Der andere Schuss, den ich hörte, kam von einem Gewehr. Ich habe dieses Gehäuse gefunden und wo ich 462 00:34:41,159 --> 00:34:45,060 Wenn ich es gefunden habe, hätte der Schütze geschossen Tyler im Hintergrund, als er sich umdrehte 463 00:34:45,060 --> 00:34:47,800 Max. Und ballistisch... 464 00:34:48,139 --> 00:34:51,960 konnte die herausgezogene Kugel nicht binden Tyler Wades Körper ist einer bestimmten Art zuzuordnen 465 00:34:51,960 --> 00:34:55,500 Gewehr. Wie Sie sehen können, ist der Hals des Die Patrone wurde vergrößert. Es kommt 466 00:34:55,500 --> 00:34:58,900 von einer sehr ungewöhnlichen Waffe. Das finden wir Gewehr, wir finden den Schützen. 467 00:35:02,080 --> 00:35:03,080 Ja, ja, ja. 468 00:35:03,340 --> 00:35:06,460 Töte ihn, ich rufe ihn. Ja, sicher. Ja, das werde ich. Ja. 469 00:35:21,260 --> 00:35:22,260 Darf ich sitzen? 470 00:35:31,920 --> 00:35:38,440 Nun, jetzt geht's los. Ich wette dass es sich um eine japanische .38 Arisaka handelte. 471 00:35:39,500 --> 00:35:40,880 Gewehr aus dem Zweiten Weltkrieg. 472 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 Nun, G.I.s haben sie nach Hause gebracht Trophäen, aber sie haben es nicht richtig gemacht 473 00:35:45,280 --> 00:35:47,420 Patronengröße hier drüben, also... 474 00:35:49,360 --> 00:35:54,220 Sie haben den Hals so modifiziert, dass er zu ihrem eigenen passt benutzerdefinierte Runde. 475 00:35:55,880 --> 00:35:59,200 Du kennst hier jemanden, der das könnte Besitzen Sie so etwas? 476 00:35:59,980 --> 00:36:01,240 Ja, das tue ich tatsächlich. 477 00:36:07,700 --> 00:36:09,600 Tyler Wade wurde von meinem Stellvertreter erschossen. 478 00:36:10,940 --> 00:36:15,100 Es hat eine Weile gedauert, aber ich habe einen Platz gefunden wo sich ein echter Schütze versteckte. 479 00:36:15,600 --> 00:36:17,540 Und ich habe eine Hülle auf dem Dach gefunden. 480 00:36:18,170 --> 00:36:19,730 Eine sehr ungewöhnliche Waffe. 481 00:36:21,570 --> 00:36:24,850 Ein altes japanisches Gewehr aus dem Zweiten Weltkrieg. 482 00:36:25,270 --> 00:36:27,690 Es gibt nicht viele solcher Waffen. 483 00:36:28,110 --> 00:36:29,650 Aber ich habe einen gefunden. 484 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 Und es gehörte deinem Bruder Cliff. 485 00:36:33,050 --> 00:36:36,970 Und ich vermute, Connor, dass es jetzt so ist gehört dir. 486 00:36:45,070 --> 00:36:50,230 Ich wusste, dass meine Jungs ein Risiko eingingen Ich musste mich mit den Waden befassen, also wollte ich es tun 487 00:36:50,230 --> 00:36:53,310 Sei da und schaue von irgendwoher herab hoch, damit ich sehen konnte. 488 00:36:53,810 --> 00:36:54,810 Was haben wir? 489 00:36:55,490 --> 00:36:57,030 Am anderen Ende parkten zwei Fahrzeuge. 490 00:36:58,450 --> 00:36:59,450 Moment, Gras? 491 00:36:59,830 --> 00:37:00,990 Ja, das ist die ganze Nacht her. 492 00:37:01,310 --> 00:37:02,970 Ja, es gibt Ärger in der Hauptstadt T. 493 00:37:03,230 --> 00:37:04,230 Das ist richtig. 494 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 Rufen Sie Kansas an. 495 00:37:11,710 --> 00:37:13,110 Los, mein Sohn. Abholen. 496 00:37:34,640 --> 00:37:37,520 Er wandte sich dem Feuer zu und tötete sie Rechte. 497 00:37:38,200 --> 00:37:39,600 Also tat ich, was ich tun musste. 498 00:37:51,040 --> 00:37:53,620 Warum treten Sie also nicht vor und erzählen es uns? Bekomme ich das sofort? 499 00:37:56,380 --> 00:38:00,580 Nun ja, ich hatte gehofft, dass es entschieden würde gerechtfertigtes Schießen, was es auch war, einfach 500 00:38:00,580 --> 00:38:01,640 von mir, nicht von Ihrem Stellvertreter. 501 00:38:03,720 --> 00:38:07,860 Aber wir haben einen McGrath, der einen Wade erschießt und hinten nicht weniger. 502 00:38:09,080 --> 00:38:12,240 Das kommt raus. Unsere Wahrheit ist vorbei. 503 00:38:13,400 --> 00:38:18,620 Und Tylers wird das erste von vielen sein mit welchen Körpern er es zu tun haben wird. 504 00:38:20,540 --> 00:38:26,740 Ich schlage es im Interesse von Blue dringend vor Ridge, dass dieser Fall ungelöst bleibt. 505 00:38:53,540 --> 00:38:54,540 Chef. 506 00:38:55,600 --> 00:38:57,300 Sie werden nicht glauben, wer in Ihrem Büro ist. 507 00:38:58,820 --> 00:39:00,040 Buchen Sie Mr. McGrath. 508 00:39:03,040 --> 00:39:04,040 Hallo. 509 00:39:06,560 --> 00:39:08,020 Er hat eine ziemliche Geschichte. 510 00:39:11,060 --> 00:39:12,060 Wow. 511 00:39:12,460 --> 00:39:14,380 Ich muss das hören. 512 00:39:17,380 --> 00:39:19,840 Warum war das das Lager und nicht bei die Schießerei? 513 00:39:23,020 --> 00:39:25,200 Ich hatte den perfekten Aussichtspunkt. 514 00:39:25,840 --> 00:39:30,400 Als Tyler und Booster herauskamen, habe ich dachte, sie könnten damit durchkommen. 515 00:39:30,920 --> 00:39:33,020 Dann ist Ihr Stellvertreter aufgetaucht. 516 00:39:33,480 --> 00:39:34,480 Stoppen! 517 00:39:34,840 --> 00:39:35,960 Lass deine Waffe fallen! 518 00:39:37,280 --> 00:39:38,640 Habe einen Warnschuss abgegeben. 519 00:39:38,940 --> 00:39:42,540 Hey! Lass deine Waffe fallen! 520 00:39:42,900 --> 00:39:45,640 Und dann erstarrte sie. 521 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 Er ist ein guter Junge. 522 00:40:04,160 --> 00:40:06,740 Aber ich habe keinen Zweifel daran, dass er es tun würde habe das Mädchen getötet. 523 00:40:09,260 --> 00:40:15,100 Es tut mir weh, das zu sagen, aber... Taunter McGrath hat dem Mädchen das Leben gerettet. 524 00:40:17,820 --> 00:40:19,640 Und Sie werden das bezeugen? 525 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 Absolut. 526 00:40:40,840 --> 00:40:42,240 Du hättest das Gleiche für mich getan, ja? 527 00:40:45,540 --> 00:40:46,840 Du bist ein guter Polizist, Justin. 528 00:40:48,800 --> 00:40:50,860 Aus unserer Sicht ist dieser Fall der Fall geschlossen. 529 00:40:53,280 --> 00:40:54,420 Bring ihn hier raus. 530 00:40:55,420 --> 00:40:56,339 Mach dir keine Sorge. 531 00:40:56,340 --> 00:40:57,920 Ich kann es kaum erwarten, diesen Ort zu verlassen. 532 00:41:00,780 --> 00:41:02,960 Jetzt muss ich mir etwas gebratenes Hühnchen besorgen Steak. 533 00:41:03,460 --> 00:41:05,520 Ich werde Ellie sagen, sie soll dir etwas kochen Charge. 534 00:41:06,520 --> 00:41:07,520 Zu gehen. 535 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Zu gehen. 536 00:41:34,840 --> 00:41:38,160 Jeremiah, was machst du hier oben? das Grasland? 537 00:41:39,080 --> 00:41:40,500 Mein Land jetzt. 538 00:41:41,700 --> 00:41:42,700 Dein Land? 539 00:41:44,440 --> 00:41:48,720 Alles davon? Nun, da ist dieses kleine Patch. 540 00:41:52,600 --> 00:41:53,640 Ich verstehe es. 541 00:41:54,300 --> 00:41:56,360 Ihr Zeugnis für dieses Land. 542 00:41:57,060 --> 00:41:58,280 Du hast ihn erpresst. 543 00:41:58,560 --> 00:42:00,960 Oh nein, Sheriff, so ist es nicht. 544 00:42:01,260 --> 00:42:02,520 Sie sehen... 545 00:42:02,840 --> 00:42:08,940 Er war einfach so dankbar für mein Kommen vorwärts für ihn. 546 00:42:09,920 --> 00:42:12,460 Das ist ein Zeichen seiner Dankbarkeit. 547 00:42:12,920 --> 00:42:16,600 Er hat mir dieses Land hier für einen Schnäppchenpreis verkauft ein Deal. 548 00:42:18,140 --> 00:42:19,860 Das ist der Preis für das Leben Ihres Neffen. 549 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Dieses Land. 550 00:42:27,220 --> 00:42:28,780 Mir wurde die Wahrheit gesagt. 551 00:42:31,120 --> 00:42:36,420 Tyler wäre froh, das zu wissen das Land seiner Vorfahren kehrte zurück 552 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 seine rechtmäßigen Besitzer. 553 00:42:39,160 --> 00:42:42,560 Es ist so schön, zu Hause zu sein. 554 00:42:50,120 --> 00:42:52,760 Das ist erst der Anfang.